palette plate "isola"
- MINO-Yaki 美濃焼 -
A single dish like a painting palette draws a lots of idea.
"Isola" means "island" in Italian. This unique 13 x 9 cm square plate has three different spaces in different proportions by adding two cutouts.
The three "islands" are small free spaces, and they are functionally useful as a single plate to place sauces, seasonings, butter, chopsticks, spoons, etc. together. The "isola" palette plate designed to arouse the imagination of the user is incredibly versatile, for Japanese food, Western food, it suits any dishes. And the fact that they can be neatly stacked makes them ideal for everyday use.
Ein Teller, wie die Malpalette, bringt viele Ideen hervor.
„Isola“ bedeutet „Insel“ auf Italienisch. Dieser einzigartige 13 x 9 cm große quadratische Teller hat drei verschiedene Plätze in unterschiedlichen Proportionen.
Die drei "Inseln" sind kleine Freiflächen und sie sind funktional als einzelne Platte nützlich, um Saucen, Gewürze, Butter, Essstäbchen, Löffel usw. zusammen zu platzieren. Der Palettenteller "isola", der die Phantasie des Benutzers wecken soll, ist vielseitig, für japanisches- und auch westliches-Essen, er passt zu allen Gerichten. Und die Tatsache, dass sie ordentlich gestapelt werden können, macht sie ideal für den täglichen Gebrauch.
The unique and modern plate "isola" are manufactured in the traditional region of Mino ware, and has won the Japan Good Design Award in 2010. Now available small size in 3 colors - basic white, Minoyaki Oribe green, and candy brown - on wafuu-honpo online shop. The small size makes it attractive enough on aside of main dish!
Der Teller "Isola", der im traditionellen Produktionsgebiet der Mino-Ware hergestellt wird, wurde 2010 mit dem Japan Good Design Award ausgezeichnet. Jetzt erhältlich in kleiner Größe in 3 Farben - Basic White, Oribe Green und Candy Brown - auf Wafuu -Honpo Online-Shop. Durch seine geringe Größe ist er so auffällig, dass er neben dem Hauptgericht platziert werden kann!
about material : white porcelain with shiny glaze
MIYAMA's products are made from white porcelain clay which contains high percentage of glassy material, firing at a temperature of 1250 degrees Celsius (oxidation) or 1350 degrees Celsius (redox). Therefore, the clay material itself is vitrified. Not only the white and translucent appearance, but also the structure is solid itself and the surface is smooth. They can be used cleanly for a long time.
Same as white porcelain clay, the glaze contains high percentage of glass material, they do redox firing at a high temperature of 1250 ~ 1350 degrees Celsius (depending on color) until both clay and glaze sinter. The clay and glaze get harmonized, vitrified and create translucent luster on its surface, and it becomes an easy-to-wash and stain-resistant material at the same time.
zum Material: weißes Porzellan mit glänzender Glasur
Die Produkte von MIYAMA werden aus weißem Porzellanton hergestellt, der einen hohen Anteil an glasartigem Material enthält und bei einer Temperatur von 1250 Grad Celsius (Oxidation) oder 1350 Grad Celsius (Redox) gebrannt wird. Dadurch wird das Tonmaterial selbst verglast. Nicht nur das weiße und durchscheinende Aussehen, sondern auch die Struktur selbst ist fest und die Oberfläche ist glatt. Sie können lange Zeit sauber verwendet werden.
Wie weißer Porzellanton enthält die Glasur einen hohen Anteil an Glasmaterial, sie werden bei einer hohen Temperatur von 1250 ~ 1350 Grad Celsius (je nach Farbe) redoxgebrannt, bis sowohl Ton als auch Glasur sintern. Ton und Glasur werden harmonisiert, verglast und schaffen einen durchscheinenden Glanz auf seiner Oberfläche und es wird gleichzeitig zu einem leicht zu waschenden und schmutzabweisenden Material.
☆ isola palette plate (S)
Modern designed pallet plate with 3 compartments of different sizes for different foods. Suitable for a small dessert, soy sauce, olive oil, butter, spices, antipasti, and also as a chopstick rest.
Modern designter Palettenteller mit 3 Fächer unterschiedlicher Größe für verschiedene Lebensmittel. Für einen kleinen Nachtisch, Sojasoße, Olivenöl, Butter, Gewürz, Antipasti, und als Essstäbchenablage geeignet.
【variation / Variation】
white - sold out
oribe-green
ame-brown
【size / Maße (ca.)】 L. 13 cm × B. 9 cm x H. 1,6 cm, 145 g
【material / Material】 porcelain / Porzellan
【origin / Herkunft】 Mino (Gifu), Japan
【designer】 Nobuko Kawabata
*microwave oven: safe, dishwasher: safe
* Spülmaschinengeeignet, Mikrowellengeeignet
↓ select a color
11,60 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1
about mino-yaki
Mino-yaki is produced in the Mizunami, Tajimi, Toki, and Kani regions of Gifu prefecture with a 1300-year history. Mino ware accounts for over 50 percent of Japanese ceramics now.
As “the way of tea” gained popularity about 400 years ago, craftsmen in Mino began producing artistic tea utensils. Shino 志野 (white and textured), Kizeto 黄瀬戸 (yellow ocher), Oribe 織部 (green pattern over light gray base) and Setoguro 瀬戸黒 (black) are representative of these crafts. Now, 15 types of Mino ware are government-recognized traditional crafts of Japan.
Nowadays, there are many manufacturers of Mino ware, with factories producing large numbers of these fine ceramics. A side variety of ceramics, including tableware, tiles, and tools are produced by inheriting the techniques of the past and being challenged to create new technologies for the future. Mino ware’s long history and high quality makes it a prime example of Japanese ceramics and an excellent addition to any collection.
All items shown on this page are produced by Miyama Co., Ltd., who has continued to challenge themselves to new manufacturing, utilizing their “white porcelain firing technology” and “high molding technique” accumulated in Mino area. More manufacturer introduction, you can find at the end of this page.
about manufacturer
MIYAMA Co., Ltd. was founded in 1977, in the Mino-yaki production area of Mizunami City in Gifu Prefecture.
Using a technique called “casting” (a technique in which mud white porcelain earth is cast into a plaster mold. The technique involves many people’s skill in creating tableware.), their products are created. They utilize their extensive experience, skill, and technology to create a modern Japanese style for contemporary life.
“Beautifully finished material”
Finishing material beautifully. For white porcelain, it is important to draw its original whiteness, which will lead us to improve its quality as well. Miyama’s white porcelain is created by firing porcelain clay which is rich in glass component at 1340 -1350degrees. By firing in a high-temperature oven, the clay and glaze get harmonized, vitrified and create translucent luster on its surface, and it becomes an easy-to-wash and stain-resistant material at the same time. It will grow to be more functional and aesthetically pleasing through this process. Tableware with the beauty of utility.