soy sauce dispenser - Sojasauce-Spender
”KAWASEMI”
- kingfisher / Eisvogel -
🔸A stylish, handy and functional soy sauce dispenser;
A soy sauce dispenser is an essential piece of tableware at the Japanese dining table. This eye-catching soy sauce dispenser in the shape of a kingfisher with a traditional Karakusa-arabesque pattern looks much more impressive than simply placing a small bowl or even the purchased soy sauce bottle left on the table.
The "KAWASEMI" soy sauce dispenser, made in the renowned kiln of Arita ware, a traditional craft of Saga Prefecture. It was designed decades ago and is still a masterpiece loved by generations.
🔸Feiner, handlicher und praktischer Sojasauce-Spender;
Ein Essgeschirr, Sojasaußenspender ist ein fester Bestandteil einer komplett gedeckten Tafel in Japan. Der von auffälliger Sojasoßenspender in Form eines Eisvogels mit traditionellem Karakusa-Arabeskenmuster macht ungleich mehr her, als einfach nur ein Schälchen oder gar die gekaufte Sojasauce einfach so auf den Tisch zu stellen.
Der Sojasoßenspender "KAWASEMI", hergestellt in der benannten Fabrik von Arita ware, einem traditionellen Handwerksbetrieb in der Präfektur Saga. Es wurde bereits vor Jahrzehnten entworfen und ist immer noch ein Meisterwerk, das von Generationen geliebt wird.
🔸Special design and practical construction;
The long, gently curved beak-spout ensures that the right amount of liquid is poured without dripping. In the unlikely event of dripping, it runs down the lower part of the spout and back into the recess in the upper part of the container.
The capacity is approximately 80 ml and the height is 7,5 cm, is enough for a couple of people.
Microwave and dishwasher-safe.
🔸Die spezielle Design und praktischer Konstruktion;
Durch die lange, sanft gebogene Schnabel-Ausguss ermöglicht es, die richtige Menge auszugießen, und ohne zu tropfen. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Flüssigkeit tropft, läuft sie am unteren Teil des Ausgießers hinunter und zurück in die Aussparung im oberen Teil des Behälters.
Die Füllmenge beträgt ca. 80 ml, bei einer Höhe von 7,5 cm, und ausreichend für ein Paar Personen.
Für Mikrowelle und Spülmaschine geeignet.
🔸Specification
Size: about L. 7 cm, W. 5 cm, H. 7.5 cm
Capacity: approx. 80 ml
Material: Porcelain (Arita ware)
Colour: green, red, purple, blue
🔸Spezifikation
Größe (ca.): L. 7 cm, B. 5 cm, H. 7,5 cm
Füllvolumen: ca. 80 ml
Material: Porzellan (Arita ware)
Farbe : Grün, Rot, Lila, Blau
The KAWASEMI-Karakusa soy sauce dispenser is ideal for everyday use and becomes part of the table interior even when not in use!
Der KAWASEMI-Karakusa Sojasaucen-Spender ist ideal für den täglichen Gebrauch und wird Teil der Tischeinrichtung, auch wenn er nicht benutzt wird!
☆Soy Sauce Dispenser "kawasemi karakusa" 80ml
A tiny soy sauce dispenser in a Kingfisher-shape (= "KAWASEMI" in Japanese) with a traditional Karakusa- Japanese Arabesque pattern, Arita porcelain.
Functional and stylish design add beauty to your dining table.
Ein kleiner und finer Sojasauce-Spender in Eisvogel (= "KAWASEMI" auf Japanisch) mit einem traditionellen japanischen Karakusa-Muster. Aus Arita Porzellan.
Funktionelles und stilvolles Design verschönert Ihren Esstisch.
【colour valiation/ Farbvariation】
Blue
Purple
Red
Green
【capacity / Volume】 ca. 80 ml
【size (approx.) / Größe (ca.)】 L. 7 cm x B. 5 cm x H. 7,5 cm / 110 g
【material / Material】 porcelain / Porzellein (ARITA ware)
【origin / Herkunft】 Saga, Japan
【care / Pflege】
microwave safe, dishwasher safe
Für Mikrowelle und Spülmaschine geeignet.
select a colour↓
56,90 €
inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten
- Lieferzeit 2-3 Werktage *1 / Shipping 2-3 working days *1
◆ about manufacturer ◆
KOURAKU KILN 幸楽窯
It has been 400 years since Japanese porcelain production began in Arita, Saga prefecture. There are various types of pottery in Japan, but Arita has led the way for the pottery market as the birthplace of Japanese porcelain.
The KOURAKU KILN was establisched in the first year of Keio (1865) by the first Tokunaga Kosuke. He built the first kiln in Obo-yama, Arita Town. Since then, they have inherited their work without extinguishing the fire of the kiln for more than 100 years.
In 1958, a new kiln was built in Maruo, Arita, and now, they maintain the entire process from casting to unglazed kilns, paintings, main kilns, and aka-e kilns, consistently producing. The company is also committed to the development of original designs, pursuing further innovation at the same time as inheriting Arita's traditions. Kouraku Kiln aims to produce quality ceramics suitable for today’s lifestyles.