※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 　 SOLD OUT/AUSVERKAUFT  

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

【 Product Type: 湯呑  YUNOMI - Teecup/Teetasse, Kutani ware 】

 - handwerkliches Meisterstück in japanischer Tradition - 

The blue and pink paired teacups have beautiful golden "sazanka" (a kinds of japanese camellia), and elegantly finished with a light gradation glaze. 

Gold leaf applied to the surface to create a glittering flower, which is difficult to achieve a uniform thickness without losing its shine. The advanced technique is called "kinsai", it is one of the most popular technique of Kutani-ware.

Das blau & rosa Teetassen Paar-set hat eine wunderschöne goldene "sazanka" (eine Art japanische Kamelie), und ist elegant mit einer hellen Abstufungsglasur versehen. 

Blattgold auf die Oberfläche aufgetragen, um eine glitzernde Blume zu erzeugen, die nur schwer eine gleichmäßige Dicke zu erreichen ist, ohne ihren Glanz zu verlieren. Die fortschrittliche Maltechnik wird "Kinsai" gennant und ist eine der beliebtesten Design der Kutani-Ware.

* NOTE*

- Each piece is handcrafted by artisan, so no two cups are exactly alike.

- The size, color, and shape may differ slightly from the sample image for the product.